-
1 llegar a la hora del arriero
гл.Испанско-русский универсальный словарь > llegar a la hora del arriero
-
2 hora
1. f1) час¿qué hora es? — который час?¡en hora buena! — в добрый час!la última hora — смертный часdar la hora — бить ( о часах)2) время, пора3) pl церк. часослов2. advтеперь, в настоящее время••llegar a la hora del arriero( del burro) — опоздать, прийти к шапочному разбору -
3 hora
1. f1) часa todas horas, cada hora loc. adv. — постоянно, всегда
¿qué hora es? — который час?
¡en hora buena! — в добрый час!
dar la hora — бить ( о часах)
2) время, пораa la hora (dada) loc. adv. — точно, в срок, вовремя
3) pl церк. часослов2. advтеперь, в настоящее время••llegar a la hora del arriero (del burro) — опоздать, прийти к шапочному разбору
-
4 llegar a las aceitunas
гл.1) общ. прийти к шапочному разбору (a los anises, a la hora del arriero), опоздать (fam.; к чему-л., на что-л.), прийти Очень поздно (на званый обед, вечер, собрание)2) разг. прийти к шапочному разбору (a los anises)3) посл. прийти к шапочному разборуИспанско-русский универсальный словарь > llegar a las aceitunas
-
5 разбор
м.( анализ) análisis m; examen m ( рассмотрение)граммати́ческий разбо́р — análisis gramaticalразбо́р де́ла юр. — vista de la causa••с разбо́ром — con elecciónбез разбо́ра — sin elección, sin escoger ( не выбирая); sin hacer diferencia ( не делая различия); sin discernimiento ( не разбираясь)прийти́ к ша́почному разбо́ру разг. — llegar a las aceitunas (a los anises), llegar a la hora del arriero -
6 шапочный
прил.••ша́почное знако́мство — conocimiento (amistad) superficialприйти́ к ша́почному разбо́ру — llegar a las aceitunas (a los anises, a la hora del arriero) -
7 до
I предлог + род. п.1) (употр. при указании предела или границы действия, расстояния, времени) hasta; aдо конца́ — hasta el finдо после́дней ка́пли — hasta la última gotaдо преде́ла — hasta el límiteдо шестна́дцати лет — hasta (los) dieciseis añosот Ура́ла до Дуна́я — desde los Urales hasta el Danubioот трех до пяти́ часо́в — de tres a cinco, desde las tres hasta las cincoдо ле́са три киломе́тра — hasta el bosque hay tres kilómetrosе́хать до Москвы́ — ir (viajar) hasta Moscúдойти́ до реки́ — llegar hasta el ríoотложи́ть до ве́чера — aplazar hasta (para) la tardeвода́ дохо́дит до коле́н — el agua llega hasta las rodillas2) (употр. при указании на предшествование во времени - "ра́ньше") antes deдо войны́ — antes de la guerraдо отъе́зда — antes de partirза полчаса́ до рабо́ты — media hora antes del trabajo3) (употр. при указании на степень, которой достигло действие, состояние) hastaлюби́ть до безу́мия — amar hasta la locuraкрича́ть до хрипоты́ — gritar hasta enronquecerначи́стить до бле́ска — limpiar hasta sacar brilloпромо́кнуть до косте́й — calarse hasta los huesosпромерзнуть до косте́й — helarse hasta la médulaдо чего́ интере́сно! — ¡qué interesante!она́ до того́ рассерди́лась, что не могла́ говори́ть — se enfadó tanto que no podía hablar; se llegó a enfadar tanto que perdió el don de la palabraон вы́учил те́му от и до — estudió el tema del principio al fin4) (употр. при указании приблизительного числа, количества) hastaдо ста книг — cerca de( hasta) cien librosаудито́рия вмеща́ет до 100 студе́нтов — en el aula entran (caben) hasta (cerca de) 100 estudiantes5) (с некоторыми гл. употр. при обозначении предмета, лица, на которые направлено действие) a, hastaдотро́нуться до карти́ны — llegar a tocar el cuadroдотяну́ться до потолка́ — llegar hasta el techo6) прост. (употр. при обозначении лица, предмета, к которым что-либо относится, или предмета, по отношению к которому проявляется какое-либо свойство)у меня́ до тебя́ де́ло — tengo un asunto para tiжа́дный до де́нег — no soltar un céntimo, ser un agarradoохо́тник до прогу́лок — sólo sabe pasearмне нет де́ла до э́того — a mí no me importa que, esto a mí no me toca (afecta)- не до••до свида́ния — hasta la vista, hasta luegoдо за́втра, до ве́чера и т.д. ( при прощании) — hasta mañana, hasta la tarde, etc.II с. нескл. муз.
См. также в других словарях:
Hora del té — Los británicos trabajan de nueve a cinco, por lo que tomar el te a las cinco es el mejor momento para hacer un descanso entre la comida y la cena.Esta actividad incluye té y galletas o pasteles del tipo: scones. En otros casos, el té puede… … Wikipedia Español
Hora — (Del lat. hora < gr. hora, espacio de tiempo.) ► sustantivo femenino 1 Cada una de las veinticuatro partes en que se divide el día solar. 2 Momento determinado del día, especialmente aquel en que sucede una cosa o es el más apropiado para que… … Enciclopedia Universal
hora — sustantivo femenino 1. Cada una de las 24 partes iguales en que se divide el día solar: ¿Qué hora es? Faltan dos horas para que comience el partido. 2. Huso horario, cada una de las 24 partes en que se divide la esfera terrestre en la que rige la … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
LLEGAR — (Del lat. vulgar plicare, plegar.) ► verbo intransitivo 1 Alcanzar un lugar al que se va desde otro: ■ el tren llega a las siete de la tarde; siempre llega tarde. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arribar 2 Poder tocar o coger una cosa: ■ ya llega… … Enciclopedia Universal
llegar — (Del lat. vulgar plicare, plegar.) ► verbo intransitivo 1 Alcanzar un lugar al que se va desde otro: ■ el tren llega a las siete de la tarde; siempre llega tarde. SE CONJUGA COMO pagar SINÓNIMO arribar 2 Poder tocar o coger una cosa: ■ ya llega… … Enciclopedia Universal
llegar — verbo intransitivo 1. Pasar (una persona) [a un lugar] desde otro: Nadie sabe cómo ha llegado hasta aquí. 2. Ocurrir (un suceso, un estado o una circunstancia esperados) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Hora oficial argentina — Mapa con los distintos husos horarios de Argentina. En rojo GMT 3 en Azul GMT 4 (adoptando GMT 3 como horario de verano a partir de 11 de abril de 2010 y hasta 10 de octubre de 2010) La hora oficial argentina (HOA) es establecida por el Congreso… … Wikipedia Español
Hora — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor principa … Wikipedia Español
Hora de terror — The Haunting Hour: Don t Think About It Título La hora del terror Ficha técnica … Wikipedia Español
hora — {{#}}{{LM H20599}}{{〓}} {{[}}hora{{]}} ‹ho·ra› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En el Sistema Internacional,{{♀}} unidad de tiempo que equivale a sesenta minutos: • El día se divide en veinticuatro horas.{{○}} {{<}}2{{>}} Momento oportuno y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Hora Zulu — Este es un artículo sobre la banda musical Hora Zulu. Para el término Hora Zulu usado en aeronáutica, véase ZULU. Hora Zulú Formación actual de Hora Zulú Datos generales … Wikipedia Español